home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
EnigmA Amiga Run 1998 October
/
EnigmA AMIGA RUN 31 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-10].iso
/
earkit
/
chat
/
amirc_20
/
catalogs
/
polski
/
amirc.catalog
(
.txt
)
Wrap
Amiga IFF Catalog
|
1998-09-22
|
29KB
|
1,195 lines
CTLGFVER
D$VER: AmIRC.catalog 4.2 (06.08.97)
Marcin Or
owski, Mi
aw Smyk
polski
%1.10 beta - Wed Aug 6 16:02:43 1997
To jest wersja testowa t
umaczenia - testowa czyli niepe
na, z buendami i innymi m
drymi rzeczami. Pe
umaczenie b
dzie b
dzie dost
pna za darmo, wi
c nie rozpowszechniaj tego pliku. Marcin.
Polska wersja j
zykowa Marcin Or
owski i Mi
aw Smyk - WFMH LocalePL - Wszelkie uwagi i komentarze dotycz
ce tego t
umaczenia prze
lij prosz
na adres: carlos@inet.com.pl
Poniechaj
Projekt
ytkownik
Niewidoczny
!Odbieraj wiadomo
ci od operatora
Odbieraj informacje od serwera
Atrybut AWAY
%Automatycznie otwieraj okna dialogowe
Akceptuj
dania DCC Chat
"Odtwarzaj d
ki przy zdarzeniach
#Autom. do
czanie si
po wyrzuceniu
%Autom. ponawiaj po
czenie z serwerem
Log w
czony?
Wysy
anie plik
Odbieranie plik
Chat...
Klawisze funkcyjne...
Okno logu...
Okno pobranych URLi...
Okno wiadomo
ci prywatnych...
Okno powiadamiania...
Wyczy
bufor
Zapisz zawarto
bufora...
Okna kana
Okna dialogowe
Wybierz serwer...
Pomoc...
Okno listy kana
Ustawienia...
Listy...
O programie...
Ikonifikacja
Ustawienia
Ustawienia MUI...
Wczytaj ustawienia...
Wczytaj ustawienia domy
Zapisz ustawienia jako...
Zapisz ustawienia
Zapisz jako domy
Zapisuj ikonki
'Widoczne przyciski w oknach dialogowych
Zapisz zawarto
bufora okna...
Powiadamianie
Sprawdzaj co:
(sekundy)
uPseudonim
uStatus
Dopisz pseudonim:
S_kasuj pseudonim
(jeszcze nie widziany)
AmIRC - klient IRC
d wewn
trzny:
Nie mog
stworzy
aplikacji MUI
Kod b
du MUI: %ld
Prosz
prze
lij informacje o tym b
na adres: owagner@vapor.com
Podaj swoj
konfiguracj
systemu, oraz
li to mo
liwe, sytuacj
powoduj
pienie tego b
d wewn
trzny:
Nie mog
stworzy
okna MUI
Kod b
du MUI: %ld
Prosz
prze
lij informacje o tym b
na adres: owagner@vapor.com
Podaj swoj
konfiguracj
systemu, oraz
li to mo
liwe, sytuacj
powoduj
pienie tego b
Nawi
czenie...
c Nawi
zuje po
czenie si
z serwerem
n, port
Przerwij po
czenie
AmIRC
Informacje
_Zamknij to okno
do strony domowej AmIRC
uAmIRC
Klient IRC dla AmigaOS
Lista kana
w (Serwer %s/%ld)
Min. liczba u
ytkownik
Wzorzec:
_Odczytaj ponownie
bLista nie wczytana
(Tajny)
(brak tematu)
b%ld kana
w widocznych , %ld ukrytych (og
em: %ld)
bOdczytuj
list
kana
cz si
do kana
wietl _u
ytkownik
w kana
bNazwa
uUzytkownik
uTemat
8Uwaga:
ywanie tej funkcji mo
e spowodowa
e obci
enie sieci!
uProsz
nie u
ywaj tej funkcji zbyt cz
Ponadto pami
taj,
serwer
w przerwie po
czenie z tob
li nie b
dziesz w stanie szybko przetworzy
ej ilo
ci danych.
Wczytaj konfiguracj
AmIRC...
Zapisz konfiguracj
AmIRC...
Listy
Synonimy
Ignorowanie
wietlanie
Ustawienia
Komunikaty
Zdarzenia
ytkownik
Dzia
bNazwa:
bDzia
anie:
fZamienniki: %u ID u
ytkownika, %c Nazwa kana
u, %n Tw
j pseudonim, %m lista u
ytkownik
w (wielokrotna)
CTCP info o u
ytkowniku:
Koniec pracy:
Nowy serwer:
Reset systemu:
d wyrzucenia:
Domy
nienie:
czenie trybu AWAY:
#przy wys
aniu wiadomo
ci publicznej
!przy wys
aniu dowolnej wiadomo
Komunikaty r
Wiadomo
ci zako
czenia pracy
Wiadomo
ci w trybie AWAY
5Match either
bNick
bUserhost
n or
b"Keyword"
Dod_aj
S_kasuj
Ignoruj:
Tekst
Wiad. prywatne
Dod_aj
S_kasuj
Dod_aj wzorzec
S_kasuj
AWzorzec: "ALIAS Definicja". %p jest zast
powany przez parametry.
bSynonim
bDefinicja
bSerwer
bLicznik
TEKST
uZdarzenie
uDeikonifikuj
uPolecenie ARexx'a
Wybierz plik z d
kiem:
da wiadomo
Wiad. prywatna:
Powiadomienie:
danie CTCP:
danie DCC:
czenie:
Wyrzu
Zmiana trybu:
ISON Notify:
czenie:
Zaproszenie:
wietlenie:
Lista u
ytkownik
Lista u
ytkownik
Widoczna
Oddzielne okno
czona
Przyciski?
Alfabetyczny
!Okno z list
ytkownik
w otwarte
Otwieraj okna QUERY na ekranie:
Plik logu:
Wybierz plik logu:
Kolory tekstu
y tekst
wietlony tekst:
Komunikaty prywatne:
Komunikaty serwera:
Zmiana trybu:
Wiadomo
ci CTCP/DCC:
Lista plik
w odbieranych
ka pobierania:
-Wybierz domy
pobierania dla DCC:
uPseudonim
uSerwer
uNazwa pliku
uStan
uZrobione
uCzas
uzn/sek
Czekam
Odbieram
bZako
czony
bNie powiod
(%ld)
bNie mog
(%ld)
bPrzerwane
bBrak wtyczki
bBrak w
a (%ld)
bNie mog
otworzy
pliku (%ld)
d zapisu (%ld)
_Pobierz
_Kontynuuj
_Inna nazwa
zadanie
Wybierz inn
nazw
pliku:
Lista plik
w wysy
anych
ka wysy
ania:
+Wybierz domy
wysy
ania dla DCC:
anie plik
w via DCC:
uPseudonim
uSerwer
uNazwa pliku
bStan
uZrobione
uCzas
Oczekuj
uPrzerwane
am...
bGotowe
bNie powiod
(%ld)
bBrak wtyczki
bNie mog
otworzy
pliku (%ld)
d odczytu (%ld)
Spr. sum
kontroln
Dod_aj
zadanie
DCC Chat
bPseudonim
bSerwer
bStan
Oczekuj
czenie...
czenie nawi
Oczekuj
na po
czenie
bZako
czone
bNie mog
(%ld)
bBrak wtyczki
bPrzerwane
_Zamknij
Wyrzu
bWyrzu
"%s" z kana
u %s:
Maska:
Wyrzu
Wyrzu
i zablokuj
Cancel this Kick
Maska:
#pseudonim!*u
ytkownik@w
.do.mena
ytkownik@w
.do.mena
*!*@*.do.mena
r serwera
Serwer:
Nazwa:
cz si
cz w _nowym AmIRC
_Dopisz serwer
S_kasuj serwer
uSerwer
uPort
uNazwa
uKana
bWybierz serwer IRC z kt
rym chcesz si
Pseudonimy:
Pomijaj MOTD
ywaj IdentD
ytkownika:
Nazwisko:
=Pseudonim "%s" jest ju
yciu. Pr
ponownie z "%s"...
!Pseudonim "%s" jest ju
yciu.
Klawisze funkcyjne
RThis text will be inserted into the text line
if you press the given Function key.
jAby u
AmIRC musisz zainstalowa
AmiTCP, Miami, AS225r2 lub podobny pakiet
zgodny z protoko
em TCP/IP!
-Brak po
czenia z serwerem, nie mog
[%ld] %s;
(nie ustawiony)
Serwer/Nazwa:
![%ld] %s
%s/%ld (nie po
czony)
2[%ld] %s
%s/%ld (po
czony od %02ld:%02ld:%02ld)
[%ld] %s
Ban List
[Nikogo nie ma]
Temat:
Brak u
ytkownik
ytk: %ld, Oper: %ld
Dodaj:
S_kasuj
_Zamknij
(lista jeszcze nie odczytana)
bBans active on channel %s
Dialog
Userinfo
Wyrzucenie
Wyrzucenie i blokada
Voice
Unvoice
Pobrane adresy URL
_Wyczy
list
Wiadomo
ci prywatne
]Musisz poda
pseudonim, nazwisko
oraz identyfikator nim b
dziesz m
z serwerm.
=Musisz okre
li serwer z kt
chcesz si
oraz port.
Nie mog
utworzy
wtyczki!
Identyfikuj
"%s"...
6Nie mog
znale
"%s". Sprawd
pisowni
nazwy serwera.
z "%s" (%s), port %ld...
czenie uzyskane. Loguj
)Nie mog
. Kod b
du %ld (%s)
czenie z serwerem "%s" przerwane (B
d %ld, %s)
czenie z "%s".
Proces zako
czony
RNie mog
portu AUTH (113/tcp). Prawdopodobnie jest u
ywany przez inny IdentD.
danie od %s przetworzone
Lista
Cisza
czenie
wietlenie
Ignorowanie
Powiadomienie
Trace
Stats
Rehash
Summon
Zaproszenie
Wersja
Rehash
ytkownicy
Links
Administr.
Wallops
Koniec
Odpowied
Synonim
UserHost
Pseudo
Wyrzucony
Whois
WhoWas
Lusers
Wyrzu
Ban List
AutoAway
ytkownik
Koniec
Temat
d w sieci
mieci
Powitanie
Serwer
Serwer
Opisz
Pomoc
Dane bezpo
Imiona
pne polecenia: (U
yj "/? polecenie" aby uzyska
dodatkowe informacje nt. argument
w polecenia oraz "/HELP polecenie" aby uzyska
dodatkow
pomoc)
Nieznane polecenie lub synonim: "%s". U
yj /? lub /HELP aby otrzyma
list
dost
pnych polece
yj /ALIAS aby otrzyma
list
aktualnie zdefiniowanych synonim
5Nie jeste
przy
czony do
adnego kana
u w tym oknie.
.To okno nie jest przypisane do
adnego kana
ycie: /%s %s
[element]
#[[+|-]pseudonim|w
ytkownika];
ytkownika [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
)kana
[,kana
[,...]] [klucz[,klucz,...]];
'[wzorzec] [MIN min_liczba_u
ytkownik
[,kana
[,...]]
ytkownika
[nazwa_pliku|ON|OFF]
|wzorzec
[serwer]
[serwer] [zapytanie]
[serwer]
pseudonim komentarz
tekst_do_wys
'pseudonim [pseudonim [pseudonim [...]]]
[serwer]
)pseudonim_lub_kana
[,pseudonim,...] tekst
pseudonim teskt_opisowy
pseudonim zapytanie
u[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [pseudonim] [parametry] lub CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] pseudonim [parametry]
[pseudonim]
pseudonim
ytkownik
[wzorzec]
[serwer]
serwer
[serwer]
[serwer]
serwer [port [serwer zdalny]]
pseudonim
[serwer [port [has
[kana
] pseudonim [pow
polecenie [argumenty]
)[kana
] pseudonim[,pseudonim...] [pow
[kana
] pseudonim
)[kana
] pseudonim[,pseudonim...] [pow
![kana
] pseudonim[,pseudonim...]
![channel] userhost[,userhost...]
![channel] userhost[,userhost...]
[kana
![kana
] pseudonim[,pseudonim...]
![kana
] pseudonim[,pseudonim...]
![kana
] pseudonim[,pseudonim...]
#[kana
] [+-tryby [parametry_trybu]]
'pseudo_lub_kana
[,pseudonim,...] tekst;
[Wiadomo
cowa]
Polecenie [Reszta]
[Polecenie]
-Dane_do_bezpo
rednego_wys
ania_do_serwera_IRC
Dzia
[Kana
] [Nowy temat]
[Kana
[,Kana
...]]
[Wiadomo
w trybie Away]
NowyPseudonim
1[Synonim [Zamiennik, %p dla parametr
w synonimu]
pseudonim[,pseudonim...]]
pseudonim[,pseudonim...]]
pseudonim[,pseudonim...]]
eJeste
aktualnie po
czony z serwerem "%s" (port %ld). Je
czony od %ld godz. %ld min %ld sek.
*Nie jeste
aktualnie po
czony z serwerem.
am CTCP "%s" do %s.
Tematem kana
u %s jest %s
QTemat kana
u %s zosta
ustawiony przez %s o %02ld:%02ld:%02ld, %02ld-%02ld-%04ld
1Netsplit detected between servers
and
Users gone due to netsplit:
Active ignore entries:
Ignoruj
Ignore entry
removed.
No ignore entry
found.
Active highlite items:
Deleted highlite item
Added highlite item
&Highlite item
does already exist.
"Highlite item
does not exist.
do kana
u %s.
%%s (%s) do
do tego kana
"%s (%s) do
do kana
u %s.
%s ustawia temat na "%s"
&%s ustawia temat dla kana
u %s na "%s"
ytkownik
w na kanale %s: %s
od kana
u %s.
#%s (%s) od
od tego kana
"%s (%s) od
od kana
u %s.
%s (%s) od
(%s).
tajny
jawny
zabezpieczenie tematu
bez zabezpieczenia tematu
prywatny
publiczny
pny tylko za zaproszeniem
lnie dost
moderowany
nie moderowany
%przesy
anie wiadomo
ci nie dozwolone
!przesy
anie wiadomo
ci dozwolone
owo kluczowe "%s"
wymagane has
bez has
ograniczony do %s u
ytkownik
limit u
ytkownik
brak limitu u
ytkownik
Atrybuty kana
u %s: %s
!%s zmienia parametry kana
u na %s
%%s zmienia parametry kana
u %s na %s
'%s nie jest obecnie dost
pny (AWAY): %s
)%s daje %s status operatora na tym kanale
%s odbiera %s status operatora
-%s daje %3$s status operatora na kanale %2$s
-%s odbiera %3$s status operatora kana
u %2$s
Jeste
teraz znany jako %s.
%s jest teraz znany jako %s.
%s ustawia blokad
na %s
%s zdejmuje blokad
z %s
%%s ustawia blokad
na %s na kanale %s
%%s zdejmuje blokad
z %s na kanale %s
Blokada na kanale %s: %s
UBlokada na kanale %s: %s (ustawiona przez %s o %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld);
%s daje g
os %s
%s odbiera g
os %s
%s daje g
os %s na kanale %s
%s odbiera g
os %s na kanale %s
ytkownik: %s(%s@%s): %s
Pseudonim %s to %s@%s: %s
Serwer: %s (%s)
y: %s
YBezczynny: od %ld godzin, %ld minut, %ld sekund (od %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
3Przy
czony od: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
+Zosta
wyrzucony z kana
u %s przez %s: %s
-%s zosta
wyrzucony z kana
u %s przez %s: %s
.%s zosta
wyrzucony z tego kana
u przez %s: %s
Otrzyma
danie %s od %s%s.
[do %s]
am PING do %s.
.Otrzyma
em odpowied
na PING od %s: %ld.%02lds
(MOTD pomini
Teraz %s
jeste
niewidoczny
jeste
widoczny
odbieram komunikaty operatora
"nie odbieram komunikat
w operatora
odbieram komunikaty serwera
!nie odbieram komunikat
w serwera
jeste
operatorem IRC
nie jeste
operatorem IRC
%s jest %s%s
Nie znaleziony.
(Away)
1%s: %s@%s (%s) na kanale %s [Serwer %s, %s Hops];
#Pseudonim %s i/lub serwer nieznany.
Uwaga:
Tryb AutoAWAY zostanie uaktywniony za 1 minut
Info:
Jeste
obecnie w trybie AWAY z powodu braku aktywno
Lista synonim
Synonim nie zdefiniowany.
Synonim %s nie znaleziony.
Synonim %s = %s dodany.
Synonim %s = %s zast
piony.
Synonim %s usuni
)Otrzyma
em nieznane
danie "%s" od %s%s
&Otrzyma
em nieznane
danie DCC od %s.
9Otrzyma
danie DCC SEND od %s: plik "%s", %s bajt
}Plik "%s" ju
istnieje; d
lokalnie %ld, d
na serwerze %ld. U
yj /DCC RESUME aby doko
pobieranie tego pliku.
9Otrzyma
danie DCC MOVE od %s: plik "%s", %s bajt
5Otrzyma
em niepoprawne
danie DCC SEND od %s: "%s".
6Odbieranie pliku "%s" od %s przerwane (%ld/%ld bytes).
>Odbieranie pliku "%s" od %s zako
czone %ld bajt
w, %ld zn/sek.
1Wysy
adanie wznowienia dla pliku "%s" do %s.
"Otrzyma
danie DCC CHAT od %s.
5Otrzyma
em niepoprawne
danie DCC CHAT od %s: "%s".
cznie DCC CHAT z %s uzystane.
cznie DCC CHAT z %s zako
czone.
cznie DCC CHAT z %s przerwane.
"Wysy
am propozycj
DCC CHAT do %s.
cznie DCC CHAT z %s ju
istnieje!
(oferuje)
6Otrzyma
em niepoprawne
danie DCC ACCEPT od %s: "%s".
(oferuje)
)Otrzyma
em odmow
DCC RESUME od %s (%s).
"DCC %s pliku "%s" do %s przerwane.
1Wysy
am propozycj
DCC %s dot. pliku "%s" do %s.
%Rozpoczynam DCC %s pliku "%s" do %s.
1Wznawiam DCC %s pliku "%s" do %s na pozycji %ld.
;DCC %s pliku "%s" do %s zako
czone, %ld bajt
w, %ld zn/sek.
6Otrzyma
em niepoprawne
danie DCC RESUME od %s: "%s".
IOtrzyma
danie wznowienia DCC RESUME pliku "%s", pozycja %ld, od %s.
%s zaprasza Cie na kana
KNie mo
esz do
do kana
u %s. Osi
to limit u
ytkownikow kana
5Nie mo
esz bez zaproszenia do
do kana
u %s.
You are banned from channel %s.
AKana
%s jest zabezpieczony has
em. Musisz poda
ciwe has
Nie wys
/MSG!
-Nie otrzyma
jeszcze prywatnej wiadomo
5Jeszcze nie u
prefiksu pseudonimu w tym oknie.
&Musisz okre
pseudonim dla DCC %s!;
dne polecenie DCC "%s". Poprawne polecenia: SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST oraz CLOSE.
czenia DCC CHAT:
1pseudonim: %s serwer: %s stan: %s bezp: %s
czenia DCC GET:
Epseudonim: %s serwer: %s nazwa pliku: %s (%ld bajt
w) stan: %s
AWszstkie oczekuj
ce oferty DCC SEND od %s (
cznie %ld) przyj
6Nie ma oczekuj
cych ofert DCC SEND lub DCC MOVE od %s.
%Plik "%s" do %s, do %s zaakceptowany.
%2$s nie oferuje pliku "%1$s"
AAktualnie odbierasz plik "%s" od %s (%ld z %ld bajt
w odebrane).
czenia DCC SEND/MOVE:
Kpseudonim: %s serwer: %s nazwa pliku: %s (%ld bajt
w) status: %s;
5Plik "%s" nie zosta
znaleziony. Wysy
anie anulowane.
Zosta
zabity: %s
9%s is v%s, accepting user modes %s and channel modes %s.
Zapraszasz %s na kana
Serwer %s: %s %s
Serwer %s: %s
%s jest aktualnie na kanale %s.
%s zaprasza Ci
na kana
=Kana
%s zosta
utworzony %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
Wykryto pseudonim
Pseudonim
znikn
Obserwuj
pseudonim
obserwacj
pseudonimu
3Wznawiam odbieranie pliku "%s" od %s na pozycji %ld
3Rozpoczynam odbieranie pliku "%s" od %s, %ld bajt
+Rozpoczynam zapisywanie logu do pliku "%s".
-Nie mog
otworzy
pliku logu "%s" (b
d %ld).
%Aktualnie zapisuj
log do pliku "%s".
Logowanie zatrzymane.
!Zapisywanie pliku logu wy
czone.
channel messages
wiadomo
ci prywatne
informacje serwera
AKoniec /LIST; %ld kana
w widocznych, %ld ukrytych (og
em: %ld)
Tylko gdy okno jest otwarte
Zawsze
Nigdy
S_kasuj log
Log w
czony:
b[Logowanie rozpocz
te; %ld wiadomo
ci pomini
b[Logowanie wy
czone]
Nickname to use during login.
Nicknames may be 9 chars long on EFnet and Undernet,
up to 30 chars on DALnet and ArcNet.
AmIRC will try the four nicks in turn.
}Realname to use on IRC.
Please be truthful :-)
It's common use to extend it with
your WWW home page's address or so, though.
3Your Username used in your
Userhost address on IRC.
aChannels to join after login.
You may specifiy several channels,
just seperate them with commas.
QUse built-in IdentD.
IdentD is used by the IRC server
to validate your username.
Ignore the MOTD message sent by
the IRC server after login. You can
retreive the message with the "/MOTD"
command later at any time.
List of servers to connect to.
!Internet name of the IRC server.
TCP Port to connect to. Default is 6667.
Several servers now offer connections
on ports 6666 or 6665, too.
You might get better speed with using the latter ports.
OInfo about the server. Not used by AmIRC.
You may write whatever you want here.
WPassword for the server.
Normally not used, might be usefull
with private chat systems.
2Establish connection to
currently selected server.
ARun a second instance of AmIRC
connecting to the selected server.
Create a new server entry.
Delete a server entry.
!The label for the Userop button.
jAction for the Userop button.
Pressing the button will be just like
typing this text into the input field.
AText to be returned when someone
requests CTCP USERINFO from you.
=Default KICK reason
when you /KICK someone out of a channel.
-Default QUIT reason when
you terminate AmIRC.
KQUIT reason when AmIRC
closes the IRC connection
due to a soft C-A-A reset.
7QUIT reason when you connect to a
different IRC server.
BDefault AWAY message when you select
AWAY from the Usermodes menu.
=AWAY message when you are set AWAY
due to inactivity timeout.
ZHow many minutes of inactivity
are necessary before AmIRC will
set you AWAY automatically.
3When AmIRC will automatically reset
the AWAY state.
Upon event, deiconify AmIRC
Upon event, Beep.
Upon event, play this sound
!Upon event, execute this command.
%Metoda sortowania listy u
ytkownik
.Should the userlist window be open by default?
Show user action buttons.
eSelect whether to display a channel's
userlist right of the text,
in a seperate window or not at all.
1Open Query windows on a different public screen?
*Text colors for several type of list texts
YChannel mode 'Topic protection'
If active, topic can be changed
by channel operators only
KChannel mode 'Secret'
If active, channel is invisible until
you have joined
[Channel mode 'No Messaging'
If active, you can only write to
the channel if you have joined
WChannel mode 'Private'
If active, channel topic is invisible
in the global channel list
iChannel mode 'Invite Only'
If active, people can only join
this channel if they have been
invited before
eChannel mode 'Keyword'
If active, people can only join
this channel if they give the correct keyword
UChannel mode 'Limit'
If active, only the given number of people can
join the channel
bChannel mode 'Moderated'
If active, only channel operators or people
with "Voice" status can write
Nazwa pliku logu
Zapisuj ustawienia przy wyj
_Przegl
darka
bZarejestruj AmIRC TERAZ!
Witaj w programie AmIRC
2*_Kontynuuj testowanie|
b_Zarejestruj AmIRC TERAZ!
za sprawdzenie AmIRC!
AmIRC jest programem
bshareware
n. Oznacza to,
esz testowa
go za darmo tak d
ugo jak zechcesz.
li program Ci si
podoba i uwa
asz,
e jest u
yteczny
oraz
e chcesz go zachowa
, zach
cam do zostania legalnym,
zarejestrowanym u
ytkownikiem AmIRC.
Zarejestrowany u
ytkownik AmIRC otrzyma w
asny plik-klucz,
ry zablokuje limit 30. minut pracy programu jaki posiada
wersja demonstracyjna. Rejestracja da Ci tak
e dost
niepublicznych edycji AmIRC.
iWspieraj dalszy rozw
j dobrego oprogramowania dla Amigi!
To jest Tw
j %ld dzie
test
cNie mog
znale
programu
bRegistrationUtility
ry powinien by
w katalogu AmIRC.
Prosz
, uruchom go w
asnor
cznie.
URL dla kana
u %s to %s
Porz
Nowi na ko
Nowi na pocz
od kana
u %s (%s).
)%s (%s) od
od tego kana
u (%s).
'%s (%s) od
od kana
u %s (%s).
O MUI...
[nie zdefiniowany]
[nie zdefiniowany]
Lastlog
Begin of lastlog, match '%s':
End of lastlog.
Po_wiel
-Powiela ustawienia dot.
zaznaczonego serwera
#Najwy
szy poziom u
ytkownika to %ld
Ograniczony
dana operacja jest niedozwolona (Twoje po
czenie jest ograniczone!)
ograniczone
nie ograniczone
plik_z_d
kiem[.wav] tekst;
%s [odtwarzam %s] %s;
:%s [d
nie znaleziony, nie mog
go odtworzy
] %s;
Odtwarzaj
dania CTCP SOUND
CTCP SOUND
Katalog:
.Wybierz katalog w kt
rym umiszczone s
sample:
Odtwarzacz d
yj zewn
trznego odtwarzacza:
anie odtwarzacza:
)(%n nazwa pliku z d
kiem, %v g
GLine
IRCName
[gline]
[nowa nazwa]
[serwer]
serwer
Flood
.CTCP flood from
, ignoring request "%s"%s.
7Excess %ld bytes CTCP ECHO request from
%s ignored.
9CTCP flood from
continued; now IGNOREing %s [CTCP].
Okno informacji...
Informacje
Info od serwera?
Info od operator
dania CTCP?
AmIRC
Koniec sesji pr
iSorry, your 30 minute evaluation session time is over.
Consider registering AmIRC and by that support
further high quality
bAmiga software development!
!_Sko
cz|*_Zarejstruj AmIRC TERAZ!
ycie: /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT pseudonim [parametry]
&Nie znaleziono aktywnego DCC %s do %s!
_Clipboard
wstrzymany
Oferuj _ponownie
uBezp.
cWpisz poprawne has
bezpiecznego po
czenia si
dne has
Prosz
wpisz poprawne has
bezpiecznego po
czenia si
1Otrzyma
adanie
BEZPIECZNEGO
DCC CHAT od %s.
BEZPIECZNE
czenie DCC CHAT z %s uzyskane.
-Wysy
am ofert
BEZPIECZNEGO
DCC CHAT do %s.
Liczba stron przycisk
Dzia
[tryby_u
ytkownika]